phật giáo

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Nom masculin (Religion) :
    • Bouddhisme : Religion et philosophie orientale fondée sur les enseignements de Siddhartha Gautama, connu sous le nom de Bouddha, visant à atteindre l'éveil spirituel et la libération de la souffrance (nirvana) par la discipline morale, la méditation et la sagesse.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Phật giáo du nhập vào Việt Nam từ rất sớm. (Le bouddhisme a été introduit au Vietnam très tôt.)
    • Nhiều người tìm thấy sự bình an trong triết lý của Phật giáo. (Beaucoup de gens trouvent la paix dans la philosophie du bouddhisme.)
    • Bà ấy là một tín đồ Phật giáo thuần thành. (C'est une adepte fervente du bouddhisme.)
Utilisation avancée

  • "Phật giáo Nguyên thủy" (Theravāda) : École du bouddhisme la plus ancienne, prédominante en Asie du Sud-Est.

    • Phật giáo Nguyên thủy nhấn mạnh vào các bài giảng nguyên bản của Đức Phật. (Le bouddhisme Theravāda insiste sur les enseignements originaux du Bouddha.)

  • "Phật giáo Đại thừa" (Mahāyāna) : École du bouddhisme dite du "Grand Véhicule", répandue en Asie de l'Est.

    • Phật giáo Đại thừa phát triển mạnh ở Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc. (Le bouddhisme Mahāyāna s'est largement développé en Chine, au Japon et en Corée.)
Variantes et mots apparentés

  • Phật tử (nom) : Bouddhiste, fidèle du bouddhisme.

    • Các Phật tử thường đến chùa vào ngày rằm. (Les bouddhistes se rendent souvent à la pagode les jours de pleine lune.)

  • Đạo Phật (nom) : Synonyme de "Phật giáo", désignant la doctrine ou la religion bouddhiste.

    • Đạo Phật khuyên con người sống từ bi và hỷ xả. (Le bouddhisme encourage les gens à vivre avec compassion et générosité.)
Synonymes
  • Bouddhisme : Terme français direct et complet.
  • Đạo Phật : Terme vietnamien équivalent, signifiant littéralement "la voie du Bouddha".
Expressions idiomatiques

  • Theo gót Phật giáo : Suivre les pas du bouddhisme — se convertir ou vivre selon les préceptes bouddhistes.

    • Sau nhiều năm tìm kiếm, ông ấy quyết định theo gót Phật giáo. (Après des années de recherche, il a décidé de suivre la voie du bouddhisme.)

  • Tinh thần Phật giáo : L'esprit du bouddhisme — fait référence aux valeurs fondamentales comme la compassion, la non-violence et le détachement.

    • Giải quyết mâu thuẫn với tinh thần Phật giáo. (Résoudre un conflit dans l'esprit du bouddhisme.)
  1. bouddhisme